Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 145:19

Psalm 145:19

SV	[Resch.] Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.
WLC	רְצֹון־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיֹושִׁיעֵֽם׃
Trans.	rəṣwōn-yərē’āyw y^a‘ăśeh wə’eṯ-šawə‘āṯām yišəm^a‘ wəywōšî‘ēm:

AC	יט רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם
ASV	He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
BE	To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.
Darby	He fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them.
ELB05	Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.
LSG	Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
Sch	er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
Web	He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.